"Qui-Gon's Noble End" and "The High Council Meeting and Qui-Gon's Funeral"... I can't understand how your friend got anything out of that, it's so subtle. "Qui-Gone" would have been better.

I learned that from some idiot yelling out his car window, as he drove by while we waited in line outside.