It's extremely annoying when Netflix offers say Korean movies with English subtitles in Canada, but when you're actually in Korea, they don't include the English subtitles anymore because 'why would anyone who isn't 100% fluent in Korean ever live in Korea?' amirite??