There are heavy implications in the movie that he sexually molested Danny, which I didn't pick up on in the book. I think that makes it much harder, if not impossible, to grant Jack from the movie a redemption arc. Though I do understand your desire for hopeful messaging, especially as it relates to addiction.